Movie

東北ボランティアの動画が完成しました。
http://www.youtube.com/watch?v=a2XF742ls_8

遠野より ２

遠野の吉野さんからメールが来ました。箱崎の作業が終わったそうです。個人様宅

遠野より １

遠野の吉野さんからメールが来ました。箱崎の作業が終わったそうです。まずは、水路

東北ボランティアを通じて

僕がそもそもこのイベントに参加した理由は勿論、今回の３月１１日の未曾有の東日本大震災の被災地である場所に行ってみたいという考えもあったが、それともう一つ、自分のボランティア嫌いを克服する為でもあった。何故嫌いなのか、ボランティアする人のが考えを知りたいという気持ちから今回参加させて頂きました。

一つ目の参加理由である被災地に行ってみたい。これは、僕が参加し経験した別のイベントで「日本の次世代リーダー養成塾」と言う様々な都道府県から、「我こそはリーダー」だという高校生が集まるキャンプに応募し厳しい厳選ののち参加し２週間行ってきた。そこで、キャンプ中にすごい講師たちを招いて講義をしてもらったり、今後の日本のありかた、復興など政治的なことまでハイスクール国会と言う名称でキャンプ中に友人と討論しあうのだ。その時の話なのであるが、どうも東日本に住んでいる友人と西日本に住んでいる友人との"温度差"を感じてしまったのだ。やる気がどうこう言う問題ではない。どうしても生まれてしまう"温度差"なのだ。そして何より、被災地の友人達の話は壮絶で耳を疑うような事さえあった。だから、僕はこのようなどうしても出来てしまう"温度差"をそのままにしておいて良いのか、とそのキャンプからずっと思っており、今回参加した。正直、自分も西日本に住んでいるので地震はあまり経験したことがないし深刻にはとらえていたが被災地の人と自分の認識のギャップに愕然と思って、その"温度差"を一人でも多くの人から無くすために自分が一度被災地に行き、経験し、吸収してより多くの人に純粋に伝えたかったのだ。

もう一つの理由であるボランティア嫌いであるが、初めからそうだったのではない。２年ほど前から友達たちが急にボランティアを大学の為に盛んに行おうとした事がきっかけだ。関係ないので長くは書かないが、見返りを求める為に参加するのも一つの方法論かもしれないが僕には理解できなかったから嫌いになったのだ。

しかし、そんな僕だがボランティアを嫌うばかりで、参加した事がなかったのだ。それでは口だけであり、食わず嫌いと何ら変わりないと思っていた。嫌いならそれなりの意見がなければ根拠がともなわないし、本当に嫌いなのかどうか身を持って体験したかったのだ。だから今回参加した。

今回参加して感じた事は良い言葉ではないが"良い経験"だった。心から行って良かったと思えた。被災地に到着したときは唖然としてしまい言葉を失ったのをよく覚えている。言葉どおり壊滅状態だったからだ。テレビで放送している現場を見るのとはまた違う感覚だった。今ではあまり被災地の事をテレビで放送されないが故に、被災地以外の人々の頭の中から東日本大震災の出来事はだんだん薄れていっているに違いないのだが、実際行ってみるとまだ全然人の手が届いておらず３月１１日から時間が止まっている場所だってあった。メディアの力は恐ろしいと思った。その一方メディアの力は進んでも３月１１日の東日本大地震が起こった直後から津波がくるまでに非難しない住民もいたようだ。というのも、あのあたりの地域に津波や地震の数は多く事態をそれほど深刻にとらえていなかったようだ。人間は自然をおごってはいけないなと思った。人々は町を作って生活するまでにとても長い時間と歴史を必要とするが、自然はそれを一瞬にしてのみ込んだ。そう考えるととても恐ろしことだ。今回学んだことはとても多い。この経験から僕達ができることなんてとても少ないしかつ無力には近いが、この経験や学ぶべきことは多かったと思う。それを多くの人に伝えたいなと思った。それと、避難訓練の改善をするべきではなかなと思った。これは別の学校にも言えることであるが、今やっている避難訓練は正直甘いと思うしはたして意味をなしているのかなと疑問に思うようになった。

決して自然をおごらないようにしないといけないと思うし、今回の震災の経験はしっかり語り継ぐべきであると思った。　12年M

感想

テレビで、すごい津波の映像を見て、ずっと助けたいと思って、今回のボランティア活動に参加しました。

やっぱり、最後の日に行った釜石市の影響がすごくて、人々はなんの罪もないのに、可哀想だと思いました。だけど、被害にあった人達は、ものすごく前向きで強いなと思って、ちょっとの事でくよくよしてたらあかんなーと思いました。　10年K

災害ボランティアに参加して

9/23-25の3日間、災害ボランティアに参加してさまざまなことを体感しました。

リピーターとして1カ月ぶりの被災地は、着実に復興しているように感じました。瓦礫の撤去はもちろん、仮設住宅の建設なども岩手県内では終了していました。店舗もプレハブなどで再開され、その地区恒例のお祭りも開催されるなど、被災者の方々の復興に向ける努力と大きな希望が見えたように思いました。

災害ボランティアに参加したことで、たくさんの貴重な体験をすることができました。瓦礫の分別の作業では、写真アルバムなど思い出の詰まったものや、前回行った時の作業ではご遺体も見つかりました。さらに、家が流されて床や土台だけが残った家屋で、土台の解体作業など普段はできないことをさせていただくことができました。また、現地の方々から差し入れを頂いたり、実際にお話しを聞かせていただいたり、現地に行ったからこそできる体験をさせていただきました。

改めて、引き続き災害ボランティアを風化せずに参加していくこと、日本全体が団結することが不可欠だと感じました。震災から半年が経ち、被災地は少しずつ復興していると感じましたが、今までのように生活できる環境にまで戻るには、まだまだ月日がかかると感じました。たまたま連休では災害ボランティアに参加されている方が多かったものの、日本全体としては報道で取り上げられる機会も減りつつあり、一人ひとりの意識もだんだん薄れていると日々感じます。

災害ボランティアに参加したことによって、被災地の現状だけではなく、集団生活の大変さ、重要性と同時に自己管理力も学ぶことができました。特に、遠野まごころネットに参加したことで、100名以上の方と同じ場所で生活する体験をすることができました。被災地での作業もチームワークが不可欠で、重い瓦礫を運ぶ時、特に倒れた電柱を移動させる時などに、みんなで力を合わせることの重要性を感じました。集団生活をする上で、一人ひとりの意識、自己管理力が大切であることもわかりました。自分で物事を判断し、時には周りの人の意見も取り入れ、身のまわりの物事に責任を持って生活する大変さを感じました。

今回はハードなスケジュールでしたが、再び被災地で活動することができて良かったと思います。しかし、大阪に戻ってきてから改めて3日間では短いと感じました。SOISの一員として再び、被災地で活動したいと思います。今回のプログラムを計画してくださった先生方、サポートしてくださった方々、ありがとうございました。　11年Y

感想

今回のボランティア参加は話を聞いてすぐに決意しました。ですが、親の同意を得るのはとても難しいものでした。私は今回の震災について、ある程度知っているつもりでした。ですが、いざ親を納得させようとしても、私が知っていた情報などごくわずかで、本当か間違いかも分からないものばかりでした。余震、放射能、安全性…心配事がたくさんあるなかで、私は子に対する親の思いを知りました。どれだけ自分の身を心配してくれているのか、どんな気持ちで送り出すのか。また、被災地に住む親は自分の子に何を思うのか。それらを知った上で、初めて陸前高田を訪れた時、思わず涙が出ました。

私は今回のボランティアで本当にたくさんのパワーを貰いました。被災地の方々、元気に走り回る子供たち、互いに協力しあったボランティアの方々、道に咲くコスモス…、すごく厳しい状況の中でも懸命に未来に向かって生きる姿は活動中のエネルギーにもなりました。

これからも今自分ができること、しなければいけないことをしっかりと考え、少しずつでも被災された方々のお力になれるよう、いろいろな活動を続けていこうと思います。
最後になりますが、今回のボランティアで沢山のサポートをしてくださった先生方、保護者の方々、遠野まごころセンターの方々、また被災地の方々、ありがとうございました。　11年T

東北災害ボランティア 参加レポート

　今回、大地震・大津波が起こって半年が経った岩手県に、ボランティアに行かせて頂きました。五日間という限られた時間でしたが、本当にあっという間、短く感じました。一日目に伺った陸前高田、行きのバスから見た被害状況は、とても生々しく見えました。ニュースや中継で何度も見たような光景なのに、自分の目で見ると、逆に現実味がわかないものなのですね。目の前の景色の中に降りてみて、手袋をした手で触ってみても、そこに家や町があったという実感はなかなかわきませんでした。一日目は瓦礫撤去ではなく、私は箒で路面の泥だしに参加しました。さらさらとした砂と、濡れて地面にこびりついた泥が路面を覆っていて、遠野の職員さんに金属のヘラをお借りして、端から地道に作業を進めました。一生懸命やっていくうちにアスファルトが見えてきて、埋まっていた白線が現れ、小さな変化が「もっと頑張ろう！」という気持ちになりました。翌日は筋肉痛かな、と思いつつ、地道に続けた作業は思ったより好きでした。ほかのボランティアの方々ともお話しながら日向で作業をした後のお弁当は、外で食べたのと空腹感とが加わり、本当においしかったです！残念ながら雨が降って、少し早めに作業を切り上げになり、帰りのバスは疲れと寒さで寝てしまいましたが、初めての活動として、ジョギングから入れたかな、という感じに思えました。

　二日目は大槌町で作業に参加させていただきました。海に近く、津波の被害が大きく見える所で、前日の陸前高田に比べると漁師さんたちの漁具や電柱等、まだまだ津波の爪痕がもろに見えていたことが、少なからずショックに感じました。川の斜面の瓦礫撤去は他のボランティアの方々と力の面でも協力し合い、重い瓦礫や荷物を動かしました。カイロの入ったズボンや靴下、子供のおもちゃの様な、持っていた人の存在が感じられるような物が水の中から出てくると、とても重さを感じました。そこで確かに人が住んでいて、そこまで津波が達したんだな、と何度も考えました。午後からは草運びや畑の整備の作業をし、そこでも様々な私物が草の隙間から発見されました。丁寧に年賀状や手紙を保管してある文箱や文庫本などから、その人の性格や人物像が見えるのだな、と、物だけを見てもいろいろと思いました。一番体力的にも辛い日だったけれど、とてもすっきりと達成感があって同時に作業自体を不謹慎ながらも楽しめた一日でした。

　最終日である三日目は、釜石の箱崎町へ行かせていただきました。地元の方と行政のこすれや、歴代のボランティアさんたちの苦労のお話をたくさん聞かせていただき、写真を一枚撮ることすら問題になってしまうようなデリケートな土地だということで、活動前は少し緊張していました。けれど、作業現場となったお宅のおじいちゃんのもったいない程の優しさや、大切な船の進水式に呼んでくださった地元の方々、信頼関係がいかに大切なのか、大きさに気づきました。進水式やひっつみ大会に呼んでいただけたのも今までのちいさな積み重ねがあってこそ。私たちの様な新参ボランティアまでが声をかけていただいて、なんとなく申し訳ないと思いつつも、温かいひっつみ汁はとてもおいしかったです。地元の方々の気持ちや、進水式の時に見た笑顔がさらにおいしい調味料になっていたなぁと、しみじみ感じました。いろんな人と笑いながら食べるごはんは周りがどんな状況であれ、とびきりおいしいものですね。みんなで入るお風呂も、一つの鍋から分け合うごはんも、いつもの生活と人のぬくもりというのは本当にありがたい、尊いものだと思いました。自然の力は人間が苦労して作った分厚い堤防をあんなに簡単に切り取ってしまうほどに強くて恐ろしい！自分たちの非力さだけが目立つようにも思いましたが、やっぱり後始末をできるのは人間だけだと思いました。打たれ強いしなやかさも、協力して復興を目指す姿勢も、自分の故郷を愛しているからこそではないかな、と。時間はかかっても、必ず東北は復興できるだろうな、と感じました。被災地の方々の強さと、ボランティアさんの努力、そういうものを肌で感じる機会を作っていただけて、とても感謝しています。テレビで見るよりも自分で感じ、自分の手で作業して、たくさんたくさん経験をさせていただきました。もう一度行きたいかと言われれば、ぜひもう一度！企画してくれた先生方はもちろん、センターのみなさん、被災地のみなさん、いろんな面で支えてくれたみなさんに本当に感謝しています。みなさんお疲れ様でした。ありがとうございました。　１１年　S

感想

　東北に行くまでは、被災地の状況をテレビやネットなどのメディアでしか知ることができないので、そこで見た情報が全てでした。テレビでは震災から半年たった現在、震災のことを報道する番組は減っています。したがって私は被災地が復興に向かってかなり進んでいるのではないかと考えていました。しかし、実際今回東北に行ってみると、テレビやネットの写真や映像では見られない真実の被災地がそこにはありました。中身が流されて骨組みのみになっている住居、海から距離の離れたとこに平然といる漁船。見るもの全てが衝撃的でした。塩水により汚染されている土壌は、潮の臭いで充満し馴れるまでに私は時間がかかりました。枯れた杉や、浸水の被害にあった建物の傷から、どこまで津波が襲ったのかということが一目でわかりました。想像することがあまりにも難しいのですが、一説では1000年に一度の大災害といわれるこの地震で起きた津波の高さは、建物の３階に軽自動車を突き刺すほどの威力を持っていました。私たちが今回作業をさせていただいたある地区では、日ごろから津波が来たときのための防災訓練が盛んに行われていたので、生徒全員が無事に助かったという学校があったそうです。海辺の地域ということもあるのですがやはり、日ごろから意識を持って訓練や避難経路の確認などの心構えを持つことが大事なのだと私は強く感じました。

　今回、私が経験したボランティア作業の中に、個人宅の土地に水路を作るという作業なのですが、そこに住んでいたおじいさんが重いシャベルを持ち必死にがれきを除去しながら私たちと一緒に土を掘り起こしていました。聞くところによると、ボランティアが来るまでは、おじいさんががれきの撤去や、家の物の収拾をしていたそうです。私はそのおじいさんを見て、自分が少しでも助けになればと思い一生懸命作業を行うことができました。被災者の方々は現在、避難所を出て、仮設住宅でくらしています。物資の供給もなく非常に住みにくい生活だと聞きました。私たちがしていくべきことは被災者の笑顔を少しずつ取り戻していくことなのだと強く強く感じました。人により、助ける方法というのは違っています。直接行って作業をする、物資の支援をする、募金をする、などまだまだたくさんあります。私は今回直接現地に行って作業のお手伝いをさせていただくことができました。これは非常に光栄なことです。しかし一番大切で、しかも何とかしたいと思っている誰でもできることが一つあることを今回の経験で心から感じました。それは3.11を忘れないということです。風化してしまえばしまうほど、辛い経験をした人たちの気持ちを汲むことができなくなります。10年後もその先も、後世に伝えていくということが私たちのできる身近で大切なことなのです。

　震災ボランティアに参加できて自分自身が成長できましたし、貴重な経験を得ることができました。今回サポートしてくださったすべての人に感謝したいと思います。ありがとうございました。　12年O

東北ボランティアの感想文

今回、東北、岩手の震災ボランティアに参加してみて感じたことはたくさんあります。

私は陸前高田市、釜石市、そして大槌町の3つの現場に行ってボランティアさせていただくことができました。本当にどの場所も3.11から時間が止まったままといった感じでした。特に大槌町は自分の目の前に広がっている光景がテレビで見た光景と何ら変わりがなく衝撃的でした。がれきの山、崩壊した防波堤、枠組みだけの建物、変形したたくさんの車など。あのがれきがなくなるためにはいったいどれだけの歳月がかかるのだろうと気が遠くなりました。

学校の3階の窓に突っ込んだ状態のままの車を見たときは、大阪という大都会に住んでいる私たちは想像することができないような"現実"を突きつけられたような気持ちになりました。

それでも今の東北の現状を見ることができてよかったと思います。そしてもっと助けたいという感情が芽生えました。それはけして同情などではありません。高校生の私にでも助けることができるということがボランティアを通してわかったので継続的に助けの手を差し伸べたいと思ったからです。ボランティアというのは継続的にすることに意味があるのではないかと私は考えます。今回のボランティアではあまり被災者の方とお話する機会はありませんでしたが、釜石市に行かせて頂いたときに私は90歳のおじいちゃんの個人宅のがれき処理を担当していました。そこでそこの家主のおじいちゃんと話すことができました。その時に「若いうちにこの津波を体験してほしかった」と言われた瞬間は何も言葉がでてきませんでした。しかしもっと被災者の方に話を聞きたいなと思いました。

東北に実際行ってみて被災地の現状を見たらわかるように津波の破壊力は並々ではない、ということを改めて感じました。そして何百年に一度しか来ないようなその恐ろしい津波を体験した人がいる、またその津波のせいで亡くなった方々が何万といると考えると気持ちを何と表わしたらいいかもわからなくなりました。「怖い」という感情もありましたが、3.11に起こった大震災をテレビだけでなく、この目でみることができて本当に良かったです。何よりも強く感じたことは"あたりまえ"が続くことがどれほど幸せかということです。

私たちは今綺麗な学校にいけて、帰る居場所もあります。これがどれだけ幸せなのかを感じさせられました。何年、何十年カ後に東北もあたりまえが日常に戻ってくることを祈ります。そしてもし「第二弾震災ボランティア」が実現するならば、ぜひもう一度参加したいと思います。それぐらい今回初めてこのようなボランティアを経験することができて良かったと私は感じています。11年M

東北ボランティアへ行って

私はボランティアというものに今回、初めて参加しました。ずっとボランティアには参加してみたいという気持ちがありましたが、機会があれば参加しようと考えていた程度で、実際ボランティアに参加できる状況になると、参加を決めるまでに少し時間がかかりました。それは、実際にボランティアを経験した人からの話や、普段の自分の生活、自分の性格、いろいろ考えたからです。普段自分のこともろくにできない私がボランティアとして行っても、役にたたないのではないか？ボランティアに参加して被災者や、被災地を目の前で見て、精神的にじぶんがたえられるのか？お母さんやお父さん、友達にもいっぱい相談して、ボランティアに参加するのかしないのか、たくさん悩みました。すると実際にボランティアを経験した人から、「悩むくらいならいかない方がいい」といわれ意外すぎる言葉が返ってきて驚きました。まさか、行かないでいいなんて言われるなんて思ってもいなく、逆に迷ってるのなら行ってみたら？くらいの言葉が返ってくると思っていました。迷ってるくらいなら行かないでいいと言われて、ボランティアに行くまではその意味がわかりませんでした。ずっとボランティアと いうものは常に人を募集していて、人手がたりないものだと、おもっていたからです。でも行かないでいいと言われて、実際に参加するのかしないのか迷っていたので、今回は参加しないでおこうと、思いました。でも、最後にボランティアに実際参加した人が「参加してみないとわからないことはたくさんある」と言われて、行ってみることにまずは意味があるのではないのかな、と思い、参加を決めました。

そこで実際わたしが被災地にボランティアとして行き、学んだものは本当にたくさんありました。最初、被災地を目の前にしたときは何故かなんの感情もわきませんでした。でも何ヵ月も前からボランティアとして活動している人の話などを聞くと、だんだん今回の地震がどれだけの人を苦しめたのか、いたいほどわかりました。わたしは釜石市の方にボランティアとして行きました。その向かっている途中、だんだんひどくなっていく町の様子に、あじわったことのないどきどき感がありました。

「このトンネルを抜けたら一切写真撮影は禁止」といわれ、トンネルをくぐっている時は、このトンネルを抜けたらどんな様子の町があるのか？と、とても考えただけでものすごい複雑でこわい気持ちが一気にあらわれました。

トンネルを抜けて、そこまで被害がひどくなったり、といのはなかったけれど、写真撮影を禁止する一線がある、と思うと何故か違う町に見えました。

ぐちゃぐちゃになった家や建物を見ると、赤色文字で×や○がかかれた家がほとんどで、その印の意味はというと、×が遺体が発見されてまだ処理できていない、○がその遺体を処理しました、という意味があり、それを聞いたときは、一番今回の被害をリアルに感じました。

そんな印がある建物の中で、ご飯を食べたり、休憩したりした時はなんとも言えない気持ちでした。

そして、わたしは今までニュースとかではよく聞くけど、孤独死、ショック死、の意味があまり理解できませんでした。孤独すぎて死んでしまうなんてありえないと、自分のなかで思っていたからです。ショック死も同じく、ショックすぎて死んでしまう人のいみがわかりませんでした。でも被災地にボランティアとして行って、すごくわたしは孤独を感じ、何もかもにやる気がなくなったり、話すことがめんどくさく、人と関わるのがこわくなり、情緒不安定になったときがありました。そのときは考えることは出来なかったけど、自分の住んでいるところに返ってきて、おちつき改めて思い返したときに、このあのときの気持ちがずっと続いて、孤独死してしまうんだなと知ることができました。

ショック死も、大げさだけど被災地の土があやまって目に入ってしまった時は、もう死ぬんじゃないかなんて勝手に考えすぎて思い込みから、怖くてすごくしんどくなったりしました。そしてショック死の意味も理解することができ、学ぶことができました。

今回初めてボランティアとして参加し、被災地へ行って、よかったなと思いました。それは自分にとって大きな経験になったし、きっとその場所に行かなかったら一生学べなかったことがあったとおもうからです。普段じぶんがどれだけ幸せな生活を暮らしているのか、思いさせられました。
それと同時に被災地へ行って、ボランティア活動は、しんどくなかったけれど、精神的に追い詰められて、すごく苦しかった思いもあります。

でも、被害にあった人はもっと苦しい思いをしたのか、とかを考えると、自分の弱さにも気付きました。

実際、行ってみないとわからないこと、感じられないことが沢山あると思います。だから、ボランティア活動をしてみたいなと思っている人は、私は参加してほしいなと思います。いろいろ苦しい思いをするかもしれないけど、それ以上に得られるものは大きいと思います。　11年S

感想

僕は３日間の東北ボランティアを通して実際の被災地の現状を自分の目で確かめることができました。

一番印象に残ったのが、岩手県の釜石市でした。数１０キロ離れた遠野市は高台に位置するため、津波の被害が比較的に少なく、復興も順調でしたが、バスで坂道を下りて行けば行くほど、被害はひどくなりました。釜石市は港があるためとても大きな被害を受けました。しかし、都心部の復興が優先されたため釜石市は後回しにされてしまいました。そんな釜石市で最も印象に残ったのが小学校の校舎にバツ印がつけられていたことでした。バツ印とは自衛隊が救助のときに人が亡くなっているなら建物の外にバツ印をつけ遺体の回収を後回しにすることで効率良く生存者を救う方法です。

小学校にそのマークが付けられているということはつまりそこで小学生が命を落としたということを意味していました。自分より若い小学生が命を落としたと考えると津波に対する恐怖心を覚えました。また、黙祷をした時も改めてここが被災地であり足元で多くの人が尊い命を落としたことを確認しました。

このようなことから最初は釜石に暗いイメージを抱きましたが、実際は作業の途中に差し入れを持ってきてくれたり郷土料理のひっつみをごちそうしてくれるなどとても明るくて優しい人々でした。ボランティアを優しく受け入れてくれるその姿はとてもありがたかったです。今回東北ボランティアで被災地の現状とそこに住む人々の暖かさに触れることができて良かったです。貴重な体験ができ て良かったです。これからもぜひ多くの人に東北に行ってボランティア活動をして欲しいと思います。　10年　T

ボランティア感想

今回実際に被災地にボランティアさせてもらい、たくさんの経験をすることができました。私は3日とも別々の所でボランティアさせてもらいましたが、3ヵ所とも半年経っているのに…と思う様な状況でした。震災から半年が経ち、テレビでも東北の様子が伝えられることも減ってしまったているけれども、報道されていないからといって復興が終了しているとは限らないと実感しました。私が岩手で活動したことはほんのわずかですが、少しでも被災地の復興に繋がってくれればと願います。これで終わりにするのではなく、ボランティアの輪を広げていけたらと思います。　11年N

感想

私は震災ボランティアで、被災者の方々を助けたいと思って東北に行きました。

現地に着いて、半年前と変わらない町の中で被災地の人々に会いました。

通りかかった車の中で涙を流していた人や、自分の子どもを亡くした人にも会いました。

半年たった今でも仮設住宅で大変な暮らしをしている被災者の方々と接する機会がありました。

辛い生活をしているのに笑顔で文句ひとつも言わず暖かく接してくれた被災者の方々と接し、自分の小ささを感じ、自分が励ます立場のはずなのに私は被災者の方々に励まされました。　10年T

東北

旅行気分で行くとか、ただ推薦書に書きたいから行くだとか、そんな理由で行く人もいるのではないかと言われていた今回のボランティア活動ですが、実際に活動を終えた今、みんなはなにかしらの形で心が動かされたと思います。少なくとも、私はこの活動を通して自然災害に対する考え方が大きく変わりました。今まで自然災害に対する危機感が無かったり、被災者への援助が必要無いと思っていたりしたわけではありません。たしかに、３月１２日の新聞を見た私は掲載されていたどの写真にも驚いていました。本当は驚きの一言では表しきれない、悲しみ、怒り、不安、そのほか色々な感情が詰まった妙な驚きを感じました。その後数週間も被災者には何かできないかと思いつつも募金活動程度しかできず、悔しい思いをしていました。そしてそのまま半年間たってしまったのです。震災発生直後に抱えていたあの感情も繁多な日常生活の中では薄れてゆき、連日震災関連のニュースを報道していたメディアも震災前の内容に戻っていきました。そうして今回のボランティア活動の話を聞いたころには、自分の中ですでに、「今でも東北は完全な復興を遂げていないだろうけど、最後の後片付け程度のものだろう」という考えを持っていました。この推測がいかに安易なもので、いかに愚かであったのかを思い知らされた事実が今回の活動で私にもっとも影響を与えたことでした。初日の朝、遠野に到着して地震の爪痕はほとんど無いと悠々に思っていた私が、初めて陸前高田の様子を見たときは愕然としました。６ヶ月たった今でも半年前にテレビで写っていた光景とほとんど変わっていないはずが無いと目を疑ったほどです。しかし現実には巨大な瓦礫の山ができて、住民がほとんど移住した以外、一切変わっていなかったのです。翌日、翌々日に行った大槌、釜石でもこの状況は変わっていませんでした。このような現状を抱えているにも変わらずセンターで何度も聞かされた、「ボランティアがどんどん減っている」というのが信じられませんでした。私が思うには、被災地がこのような問題を抱え続けるのであれば、正直なところ、東北の復興はいつになっても終わりません。しかし、これは東北に起因する問題ではなく、直接な被災者ではない私たちが起こしている問題なのです。今回の活動で知った自然災害のおそろしさというのは、その影響する範囲です。今までは、直接被害を受けた被災地と被災地外から来るボランティアが来たら復興するものかと思いましたが、そんなのは全くの迷信でした。現実には、被災地以外からのボランティアがたくさん行って、国をあげて復興を完全に遂げるまで支援し続けなければ、自然災害には勝てないのです。今回の事情を知って、私は今後また機会があればボランティア活動に参加したいと思いますが、何よりもボランティア活動に参加する人をより多く集めることを優先的に行いたいと思います。　11年S

感想

今回この東北ボランティアに参加させていただくことができて本当によかったと思っています。ニュースや新聞で見るのと、実際に現地に行って体感するのとは大きな違いがあり、なんと言ったらいいのか分からない感情が込み上げてきました。正直ボランティアが何人いても足りないんじゃないかと現地に行ってみて思ったし、完全に復興するのにかかる時間を想像することもできませんでした。そんな状況の中でも現地の人は笑顔で私達を受け入れてくれて、前を向いて生活しているように感じました。私が一番そう感じたのは箱崎での進水式の時でした。出港する船を皆さんが笑顔で手を振って見送っていて、きっと色々な思いを持ちながら手を振っているんだろうなと思いました。災害からの復興の第一歩ともいえる貴重な現場に立ち会うことができて本当によかったです。

いつ完全に復興できるかは分からないけど、１日でも早い災害からの復興の為には１人でも多くの協力者が必要だということも分かりました。なので今回の活動だけで満足することなく、自分にできることは今後もしていきたいと思います。　12年Y

東北ボランティアに行って

　この東北ボランティアに行って感じたこと、学んだことはたくさんあります。当然のことですが、いかに現地が被害を受けていたかということ。テレビを通して見るのと自分の目で見るのは全然違います。僕が行った大槌町という町では立っている建物は山の方の家以外は半壊していてなんの建物かわからないものが多かったです。そして、自分がボランティアの立場に立ったときにボランティアというものがどれだけ難しいものかということを実感しました。その中でも特に言葉、行動に気をつけるということを僕は意識しました。もしこれから東北に行く人がいたら伝えておきたいことがあります。生半可な気持ちでは行ってほしくないということです。どんなところか見てみたいとか、まるで観光地のような気持ちで東北にボランティアに行く人が増えてきているそうです。ボランティアに行くのもたくさんの人々に支えられていることを忘れてはいけません。ボランティアを支援してくださる人たち、むこうで僕たちを受け入れてくれたボランティアセンターの人たち、寄付をしてくださった人々などたくさんの人々の気持ちがあり、僕たちはボランティアにいくことができました。「してあげる」のではなく「させてもらう」の気持ちを大切に。これはむこうの代表の方々が口をすっぱくして言っていたことです。僕もそのとおりだと思います。これからボランティアに行く人がこれを意識してくれたらな、と思います。11年S
 

東北でボランティア活動をして

今回東北震災ボランティアに参加して、改めて地震の悲惨さを痛感しました。

実際テレビで目にするような光景を目にして最初は言葉がでませんでした。

破壊された防波堤、崩れた家屋や、建物、津波によって流された瓦礫など、テレビの画面からでは伝わってこなかったものを今回被災地にいって活動をする度に感じ、地震と津波の恐ろしさを心の底からしみじみと痛感しました。

ですが、今回のボランティアに参加してすごくいい面もありました。自分たちと同じ気持ちでボランティア活動をしにきている人と意見を交換しあったり、話をしたりして関わりを持つことができたし、なにより自分の意識が大きく変わりました。例えば、今まではあまり節電や節水を積極的に行おうとする姿勢があまりありませんでしたが、今回のボランティア活動をおきに、家や学校など普段の生活の中で自分が節水や節電をしようと試みたら少しでも変わるんじゃないか、被災地、被災者の方の役に立つのではないかと思うようになりました。そして実際に私は寝る時に普段はつけている豆電球を消して寝たり、手や髪を洗う際に必要な時以外は水を止めたりするようにしています。小さなことでもちょっとずつ積み重ねていけば最終的には大きな力になるのではないかなと私は思っています。これは今回のボランティア活動をしながらもにもつくづくと感じました。今回私たちがSIS・OIS生の活動が少しでも現地の方々に喜んでもらえて、復興の原動力になればいいなと思います。

なお、私はボランティア活動の第二段、第三段にも参加できたらいいなと考えています。今回は本当にいい経験ができてよかったです。11年M

感想

私は今回の震災ボランティアで「ボランティアは被災地の人の心のケアに繋がっている」ということを学びました。
私が2日目と3日目に訪れた釜石市の状況は、私がテレビで見たときよりは道などができてきれいになってはいたものの、まだまだ瓦礫の山積み、あちこちが雑草だらけで悲惨なものでした。それなのに1日に行えるボランティアはほんの少しだけ。「これではもとの釜石市に戻すのに一体何年かかってしまうのだろう」と不安に思ったこともありました。しかし、そんな中で現地の人の暖かい差し入れや笑顔見ると、私たちの小さなボランティアでも彼らの心をちゃんとケアすることができているのだなと実感しました。

現在、岩手ではたくさんのところからボランティアの人が集まっています。しかし、ボランティアはまだまだ足りない状況にあるため復興にも相当な時間がかかります。つまり、被災地のみなさんを助けるためには私たちの力が必要なのです。そのためには私たちボランティア経験者が1人でも多くの人に今の被災地の状況伝え、知ってもらうことが大切だと思いました。　11年T

東北感想文

今回、陸前高田市と釜石市箱崎町でボランティア活動をさせて頂き、とても大きく、充実した三日間を過ごすことができました。現地の方々と触れ合い、貴重なお話を聞かせて頂くことで、どれだけ自分が大切な事に関わっているかを改めて理解することもできました。
今まで大阪ではゴミ拾いやハイチ大地震のための募金活動などのボランティア活動をさせて頂いたことはあるのですが、今回のような、実際に現地に行きボランティア活動をするのは初めてでした。正直、「日本の東北地方」、莫大な被害を齎し、たくさんの方々が亡くなられた地方に行くとなったとき、現地で何が起こるか分からないし、自分が行って大丈夫なのか、などと心配事がたくさんありました。複雑な気持ちを持ちながらも、岩手県へ行くバスの中では、みんなでワイワイ盛り上がっていました。２時間盛り上がった末、みんな疲れはてて目は半目。私もこれからの作業のために体を休めました。
長い道のりを経て、遠野まごころネットに着くと、また不安になりましたが、現地で出迎えて下さった桜井さんの笑顔や、他のボランティア活動をされている方々と挨拶をかわしていくうちに、気持ちにもゆとりが出てきたのを覚えています。体育館に入り、荷物の整理、現地に向かう準備をする。つなぎを着て帽子をかぶる。これら一つ一つの行動が大阪での生活からの切り替えの準備だと自分に言い聞かせました。

一日目は陸前高田市でボランティア活動をさせていただくことになりました。「陸前高田」という地名はよくニュースで聞くことが多く、ニュースでよく名前を耳にするということは被害が大きいということであって、そこに足を踏み入れると思うとまた再び緊張が走りました。友達と、「いよいよだね。」と言い、バスに乗り込みました。行きのバスの中では、CRASHという外国の方々が集まったボランティア団体の、横の席に座っていた方と英語でいろいろな話をしました。その方は私たちが遠野に到着する一週間ほど前から違う施設で生活をしているそうで、今回の東北地方のボランティア活動のために、ハワイやカリフォルニアに住んでいる仲間をつれて日本に来られたそうです。バスの中では私がCRASHの皆さんのために通訳をしたり、日本の話をしたりと、とても楽しい雰囲気でした。CRASHのメンバーの皆さんとも仲良くなることができ、一日目の活動はよいスタートをきることができました。
陸前高田に一歩踏み出すと、遠野で見た光景とは全く違い、初め自分の目を疑いました。テレビのニュースでは映像を見たことはあったにも関わらず、実際に自分の目で見たときの衝撃はとても大きいものでした。水田に入って瓦礫撤去をしていると、泥だらけになった子供の片方の靴やビデオテープ、服などが見つかりました。ひとつひとつには思い出が詰まっていたのだなと思い、心が痛みました。

二日目。この日は釜石市箱崎町での活動をさせていただきました。「釜石」という名前も、震災後よくニュースで聞く名前でした。朝のラジオ体操のあとに気合を入れなおして、バスに乗って出発しました。翌日の疲れがまだたまっていなのか、行きのバスの中でも爆睡でした。
バスに乗って１時間１０分ほど経過したところで、窓の外を見てみると、状況は一変していました。パン屋さんはつぶれて看板が道路に落ちていて、家屋があったところには基礎部分しか残っておらず、悲惨な情景でした。釜石市ではいろいろな酷い出来事があったと聞き、より一層活動を頑張ろうと思えました。釜石市東小学校、中学校では在校生（その日学校をお休みしていた中学生１人、小学生２人はなくなってしまった。）は全員助かったと聞き、私の学校でももっと避難訓練を強化したほうがいいのではないかと考えました。この日は、個人様宅で、草むしり、瓦礫撤去、石などをどかす作業をさせて頂きました。おじいさんが葡萄を下さったりしました。
この日印象に残ったのは、家屋の壁にある、赤いスプレーで書かれた○と×。この二つの印の意味を聞き、胸が痛みました。この赤印はひとつか二つぐらいしかないと思ったら間違いで、釜石市の家屋のほとんどにこのマークが書かれていました。
朝の朝礼の時に班長さんがおっしゃっていた、｛ボランティア活動は、「してあげる。」のではなく、「させて頂く。」｝という心を忘れずに作業を黙々と続けました。

三日目。やはり釜石市の印象が強かったのか、この日も箱崎町での作業をさせて頂きました。この日は最終日ということもあり、吉田さんが班長をされている、「めっちゃドッロドロのベッチャベッチャになる作業」を選びました。この作業は個人宅の水路を作る作業で、身体的にとてもハードな仕事でした。しかし思いっきり力を振り絞り、大きな石も運び、右手に三つもまめができるほど、作業に没頭しました。この日も、作業をさせていただいたお家のおじいさんとおばあさんが飲み物やお餅を作って持ってきてくださいました。疲れも吹っ飛び、午後の作業も黙々と行いました。気持ちのいい汗をかくことができました。

このような充実した三日間を経て考えたことは、ボランティアの輪をもっともっと、広げるということです。SOISの生徒と教員合わせて３５人が短い期間のなかで必死に作業をしても、できること、場所は限られてきます。遠野まごころネットの班長さんも、「今は連休中だからこんなにも活動をしてくださる人は多いですが、これが平日となると半分以下に減ります。だからもっとボランティアをしてくださる方々がほしいんです。」とおっしゃっていました。私もその通りだと思いました。丁寧に作業はしなくてはならないけど、やっぱりスピードも肝心。一人でも多くの被災者の方々が喜んでくだるには、人手が必要だと私は考えます。ただ東北に行って作業をするのではなく、次につなげる、周りの人に今の被災地の状況を伝えてボランティアの輪を広げる、までが「ボランティア活動」だと考えています。また機会があれば、今度はもっと長い期間向こうに滞在して活動をさせていただきたいなと思いました。　10年　S

感想

僕は活動した3日間を通して半年前にテレビで見た光景を何度も思い出しました。そしてあの頃と全く同じ光景を見たときは衝撃を受けました。半年も経ってまだ復興がこれほど進んでないのかと。僕はもっと復興が進んでいると思っていたので驚きました。なのに既に震災の風化が進んでいてこのままで良いのかと思いました。この光景をみて僕はより一層ボランティアに力を入れようと思いました。今も連休にはたくさんのボランティアさんが全国からやってきてくれてますが、平日になるとぐんと数が減るらしいです。なのであまり復興を進めることができずにいると言っていました。そして震災から6ヶ月がたったのにも未だ復興が進んでいない場所があるということを伝えたいです。今回は3日しか復興に参加できなかったけど被災地である岩手県の陸前高田、釜石、大槌の雰囲気や現状を知ることができとても貴重な経験をさせてもらったと思いました。今後いつになるかわからないけど全ての被災地が1日でも早く完全に復興できるように願っています。またすこしでもその力になれたらと思います。

Tohoku

Since I came back from the Tohoku volunteer trip I have been having a thought what I can do as an individual. Landscape that has completely changed, massive ships on buildings still remains a vivid memory to me. I recall myself saying "I never thought the massive earthquake and tsunami can bring something like this." The places I went were locations near to the ocean where they were badly hit by the tsunami. Nevertheless, they were small towns which hasn't being recovered as much as big cities. Thus, I was able to watch the actual damage the tsunami has brought.　　G11 H

東北ボランティアに参加して

　最初に東北ボランティアに行くという話を聞いたときに私はボランティアに行きたいという気持ちよりも、東北で起こった悲惨な出来事を自分の目で確かめたいと思って参加しました。両親にお金の面で補助してもらわないといけなかったから迷いはあったけれど、説明したら2人とも納得してくれたので参加することができました。

　初日に行った陸前高田で不謹慎ではあるけれど、あれだけ騒がれていた東北地震も正直こんなもんかと思ってしまいました。確かに田んぼは跡形もなく、家ももとのコンクリートしか残っていない状態だったからそれが津波、地震の恐ろしさを物語っていたのはいうまでもありませんでしたが、新聞やテレビで見ていたあの瓦礫で埋もれた家や道など創造していたよりも遥かにましだと思ってしまいました。でも２・３日目にいった釜石でその考えは変わり、陸前高田は地震から6ヶ月間住民やボランティアの手によって日々復興に向かっていっているだけだとわかりました。釜石に行ってまだ瓦礫だらけの家やここにはたくさん家が建っていたであろう場所に何もないのを見て自分の前日に考えていたことがものすごく恥ずかしく感じました。実際にボランティアという作業をして思ったことはこんな地道な作業でいつ終わるかもわからないのに今までボランティアに参加してきた人たちはただ復興を祈ってひたすら働いていたことが実感できたのと作業中に本当にリアルに洗濯中であったのであろう洗濯物や食器、名前の書かれた道具など身にしみて少しきつかったです。自分がのんきに無人島の山でみんなで人間知恵の輪をやっている最中にここではいったいどんなことが起こっていたのかと考えると胸が痛くなりました。たった３日しかいなかったけど、よい意味で行ってよかったと思っています。テレビや新聞ではわからない、行って自分の目で見ないとわからないことが本当にたくさんあったからです。それから何年後かわからないけど、阪神淡路大震災で被災した場所が今あれだけ戻ったように東北が活気あふれる町に戻ったとき私はもう一度この土地にきて自分の目でどんな風に復興したのか見たいと思いました。　11年Y

感想

私は東北の地震が行ったすぐ後は募金をしたり心配したりしましたが半月も過ぎてみるとやっぱり自分は被害をうけていなく他人ごとのせいか東北に対しての気持ちが薄れ風化してしまっていました。

しかし今回学校側がこういう企画をしてくださり行ってみることにしました。

被災地はまだ地震があったまま時間がとまっていて元から空き地だったんじゃないの？ってほど津波によって家やビルなどが流され何もなくなっている地域もありました。そこの掃除やがれき運びをしていると土の中から食器や服、また写真や思い出ビデオなどが出てき、とても生活感あふれるリアルなものがたくさん出てきて改めてここに人が住んでいたんだと思い胸がいたくなりました。岩手でみたあの光景は言葉で表すのが難しいぐらい普段当たり前のように生活してる私たちには想像がつかないほどでした。辛い思いをたくさんされた現地の方々が私たちボランティアのために作業中に差し入れを持ってきてくださったりランチの時にご飯をつくってもってきてくださったりしてとても温かい気持ちになりました。作業はしんどい時もありましたがすごくやりがいがありそれを通して様々な経験ができテレビを通してだけじゃわからない現地に行ったからこそ学べるものもたくさんありました。本当にボランティアに行くことができてよかったと思います。同じ日本で何が起きているのか全く人事にはできません。少しでも多くの人にボランティアに行ってほしいと思います。　12年M

東北ボランティア

１日目、陸前高田。
陸前高田に着いて１番初めに思ったことは、６カ月もたったのに、まだこの様な状態なのかということです。テレビでもyoutubeでも何度も被災地の様子を見ていたけど、どこか他人事のような気持ちがありました。しかし、実際にその地を訪れると、多くの家庭用品やお店の商品、女の子の制服のスカート等が出てきて、ここで暮らしていた人は助かったか、大切な写真や思い出の品が少しでも多く見つかったか、とても心配になったと同時に、"東北の人々"ではなく、個人単位で、被災者を考える様になりました。２時すぎで時間の止まったままの時計を見たときは、その瞬間を強く感じとることができました。私たちが活動したあの狭い範囲と、短い時間だけであんなにたくさんのがれきが出てきたことに驚きました。帰りのバスでは隣に座っていたベテランの方が色々なことを教えてくださいました。さらに途中の休憩でその方が、陸前高田の写真集を購入して見せてくださいました。その写真集には、地震以前の陸前高田と地震後の陸前高田を比較している写真や、津波発生時の30秒ごとの写真が載っていました。活動場所、バスで通った場所の以前の写真をみることは私にとってかなり衝撃的でした。シャワーを浴びている最中、今地震がきたらどうしようと突然心配になりました。また、就寝後のあまり大きくない地震が起きたときも、今度はもっと大きい地震が起きたらどうしようと不安になりました。その時、東日本大震災を体験した人は、毎日もっと多くの恐怖の中で生きているのだと気付きました。

２日目、大槌。
大槌では、水路で作業しました。作業現場に着いてすぐは、この水の中からはそんなにゴミやがれきは出てきそうにないなと思っていました。しかし作業を始めてすぐに、漁業の紐、家屋の一部であろう木材、発砲スチロール、とにかくさまざまなものが出てきたので驚きました。さらに水路を渡って上へいくと、もっと多くのものが出てきました。新聞や、お坊さんが首にかけているもの、つりざお、ドラム缶などがありました。私は、作業中、ただ作業するだけではなく、一つ一つ出てきたものをみて、なにに使われていたものなのか考えるようにしていました。それでもやはり跡形がなさすぎて、どんな地区だったのか想像しづらかったです。作業現場の近くにあった選挙家屋の様な建物は傾いていて、中もぐちゃぐちゃで衝撃的で、大槌の中で特に脳裏に焼き付いている様子です。

３日目、釜石。
私の中では、３か所の中で釜石が１番印象的でした。車中からみえる光景は、小学校の校舎３階に乗用車がささっていたり、ガードレールがまがっていたり、写真に撮らなくても一生忘れることのなさそうな光景を目にしました。今まで行政の支援があまり受けられず閉鎖的だったことを聞き、つらい気持ちになりました。時には、効率よりも、地域の方々の気持ちを優先したいというまごころネットの隊長さんのお話を聞き、個人宅の瓦礫撤去の際は、そのお家の方の気持ちを考えながら作業しようと思いました。閉鎖的だったと聞いたあとに、90代のおじいさんが二度も差し入れを下さったり、進水式のお餅まきに招待して下さったり、炊き出しをして下さったり、とてもうれしかったです。そのような交流を経験できたのも、今までのボランティアの方々やまごごろネットの方々が、熱心に作業をしてきたからだと思い、私たちも、たった１日の作業ではあるけれど、その関係を崩すことのないように真剣に取り組まなければならないと思いました。

全体
どれも夢中になったころに１日が終わってしまい、残念でした。特に地域の人との関わりがあった釜石は、きれいにしたい気持ちが強く、復興するまでずっといたいと思ってしまいました。全体ミーティングで言われた、ボランティアはしてあげるのではなく、させていただくという言葉は常に頭の中においておこうと思います。今度は、もう少し長期で行って、仮設住宅を廻ったり、カフェのお手伝いをしたりしてみたいとも思いました。高校生で被災地ボランティアに行くことを受け入れてくださる団体はとても少なく、家族の了承もなかなか得にくいので困っていました。そんな時に、学校から被災地へボランティアに行くことを企画してくださった先生方に本当に感謝しています。また、まごころネット、周りのボランティアの方々、さくらいさんは、私たち高校生の知らないことを丁寧に教えてくださり、感謝しています。お金を出してくれた両親、ボランティアの私たちを受け入れてくれた被災地の方にもお礼を言いたいです。お礼として私にできることを考えたとき、何年後か、東北が以前のように復興したら、また東北を訪れて、世界の人々に、自然がたくさんのたくましい東北を発信したいと思いました。　11年U

東北ボランティア 2011を終えて・・・

すべては今も被災地に住むみなさんのために、そしてより早い東北の復旧のために。　私たち関西学院千里国際高等部のボランティアメンバーはそのような気持ちで岩手県は遠野市にあるボランティアセンター"遠野まごころネット"さんに　2011年9月22日〜9月25日までお世話になりました。東日本大震災が起きてから約半年が経った今でも、被災地はテレビのニュースなどで見ていたものとは別の現状が残っていました。　これから私のボランティア活動のみを詳しく書きます。

[１日目]　学校が終わって、玄関でごそごそし始めるボランティアメンバー。夜行バスで１６時半から14時間かけて翌日朝の７時前に現地に到着。それからいろいろと説明を受け、私たちは全員で初日の活動現場である陸前高田へ。数十分して眠気から覚めたあとに目にしたのは、いかにも駐車場のようなところに潰された数十台の車でした。それからは次々と現実的なものを目の当たりにし、活動場所に到着。その日私は主に道路の清掃をしていました。清掃と言っても案外大変なもので。パートナーと一緒にコンクリートが見えるまで土砂を掃いたり削ったり。１時間やってやっと一部といういわゆる「地道」な作業をしていました。途中途中でほかのボランティアの人に「地道なことだけどね、まだここ（道路）は誰も作業していないから大事だよ。」と言っていただき、また他の人達もお互いに励まし合い、海外からの仲間も作りながらの作業でした。

[２日目]　１日目の疲れを取り、朝のラジオ体操に。この日は自由に活動場所を選べて、私は大槌に向かいました。この場所は、また陸前高田とは違い、ボランティア活動された後のごみの山が目立っていました。そして着き、ここでは水路の清掃をしました。途中で私と他３人は大槌でも別の場所に移動して、グループの班長さんたちが跡形もないが床だけ残っている建物を壊す作業をお手伝いしました。班長さんたちが床の釘を一つ一つ抜き、一列ずつ板を外していきます。そのうえで私たち４人は床に載っているものを除外したりしました。そして昼食を食べ、午後は田の草むしりをしました。もっと幅広くボランティアができるように、いろいろな人のアドバイスを聞きながら効率の良い活動方法が学べた１日でした。

[３日目]　この日は疲れがピークに差し掛かっている中、自由選択で最初の２日間とは違う場所、釜石市に向かいました。ちょっとしたデコボコ道を通りすぎたバスは、とある学校に着きました。その学校の３階くらいまではがれきになってしまい、ほぼ屋上しかないところでした。そしてこの日は３日間のうち、私の中で一番印象強い班長、吉野さんのグループで活動しました。このグループはあるおじいちゃんの、後のない土地にお邪魔させていただいて、水路を深く広げる作業をしました。この日の釜石では進水式があり紅白餅をいただき、震災後初の出航を私たちも見送りました。また昼にはひっつみ（水団）大会もあり、満腹になりました。そしてこの日はほぼ１日中おばあちゃんと小学生くらいの男の子も私たちの作業を見守ってくれました。途中でお餅をくれたり、冷たい飲み物をいただいたり。とても優しい方々でした。そんななか私の心の中で涙した言葉をその男の子が口にしました。私は作業をしていたので見てはいませんでしたが、その子は同じ班のボランティアと話しているときでした。何か見つけて「これ、懐かしいな。」や「ここでよく遊んだんだ。」など。この言葉を聞いたとき、私は１日の作業前に釜石市の隊長が言っていた言葉を思い出しました。「あと数か月したらここもきれいに平地にするそうです。それを１００も承知の上で、私たちボランティアは活動します。無駄だと思うかもしれませんが、そんなことはなく、被災地のみなさんは平地にする前にちょっとでも、ほんの少しでもきれいになった光景を見たいのです。これはただの肉体労働ではなく、被災地のみなさんへの心のケアだと思ってください。」もちろんこれは活動が始まるときから私の中に書き留めていたことでしたが、男の子のおかげで、よりいっそう気持ちが引き締まりました。この日は、私よりも小さな子が教えてくれた現実の重さ、そして地元の方々からの優しさが実感できる日となりました。

私は活動のみで言うと、このような体験をしました。これはボランティアであるが、決して簡単なんかではありません。ですが今、全国各地、また海外からもたくさんのボランティアが東北の復旧をいち早く願っている方々がいらっしゃいます。それは私たちにとってすごくありがたいことであり、是非それがかなうといいなと思います。まだボランティアに参加されたことのない方、また迷っている方などにも、これからのボランティア参加を検討していただきたいと思いますし、私自身もまた機会があれば、１日という短い時間だけでも参加したいと思います。そして、ボランティアに参加した私としての課題は、私の周りにことの重大さ、また今の状況などを伝えることだと思います。また私にできることは近畿にいてもやるようにし、一刻も東北地方また日本全体の復旧を祈ることが今のわたしにできることだと思います。

感想

私が今回このプログラムに参加しようとした理由は、テレビや新聞で見る様子を実際に見ることで何か学べるのではないかと考え、また、自分も被災者の方たちのために何か役にたちたいと思ったからです。「現在でも余震や津波警報が出る状況が続いていて、決して甘い気持ちでは行ってはいけない」という先生が言ったこの言葉について、自分は行っても役にたつのか、本当に行くべきなのかをよく考えました。しかし私にはどうしても現場に行って、実際に様子を自分の目で見て、周りの人たちに伝えたいという気持ちがあったので、両親と話し合い、両親も「今行かなくてどうする」、「私たちの分まで頑張ってきてね」という言葉をくれたので行くことを決心しました。
被災地を訪れ、現場を直接目で見た時は言葉が出ませんでした。テレビや新聞で見たのと全く同じ光景でしたが、画面や写真を通して見るのと、実際に自分の目で見るのとでは全く違った光景に見え、大きな衝撃を受けました。現場を一言で言いあらわすとすれば、「青々茂る生き生きとした山と美しい海に囲まれた灰色の荒れ地」でした。山や海は何もなかったかのようでしたが、その中にあるのは、建物はなく田畑も荒れた平らな灰色の地でした。私はこの光景に最も衝撃を受けました。山と海に囲まれ大変のどかに思われましたが、家や学校の校舎などは流されてしまった地は寂しい様子でした。しかし私が訪れたところはそのような悲しい事実だけではありませんでした。がれきや木、草などを撤去し綺麗に平らにされた空地のようなところで草野球をする少年たち、進水式を行う現地の人々、私たちボランティアを理解し快く受け止めてくださる被災者の方々がたくさんのものを失ってしまった被災地を依然と守っているように見えました。私はこのような光景を見て、少し不謹慎なのかもしれませんが心が温かい気持ちになりました。復興しようとしている、そんな様子がうかがえました。私がした仕事は主にがれき拾いであり、直接東北を助けている気にはなれませんでしたが、被災者の方々が、私たちボランティアの活動を見て少しでも心が癒されていると思うと、しんどい活動も全く持って苦ではありませんでした。むしろ被災者の方々に喜んでもらえていると考えれば、もっと手伝いたい、役にたちたいと思いました。
このプログラムに参加できたことにとても感謝しています。言葉では表せない感情やそれほど受け止めがたい事実を実際に目の当りにし、私にとってとても良い経験となりました。帰ってきてから、学校や家で「どうだった？」という質問に、どこから話せばいいのかわからなくなるくらいたくさんのことを学び、たくさん考えさせられました。私はこのプログラムは参加することだけが大切だと思っていません。これからこの経験を周りの人たちに伝えることがもっと大切だと思います。そしてボランティアの隊長さんが言っていたように、話を聞いて一人でも多くの人がボランティアに参加することを願っています。そして何より東北の復興を願っています。　11年Y

東北ボランティアの感想。

今回東北へのボランティアに参加して、得たものはたくさんある。初日に行った陸前高田市は想像通り津波の影響をすごく受けていたが、数カ所、瓦礫撤去が終わっていて平地になっていたので、ほとんどの場所がそうなのかなと思った。しかし、２日目と３日目に行った釜石市と大槌町では3.11から全く手のつけていない場所がまだまだ残っていた。うまく言葉で表せられないが、今まで味わった事のない気持ちだった。瓦礫撤去を行っているとき、洋服やキッチン用具、ビデオの欠片や写真などがでてき、被災者のことを考えると、不便無く関西で暮らしている自分がどれだけ幸せなのかを実感したのと同時に、彼らのためにできるだけ早く瓦礫撤去をし、できるだけ多くのものを見つけてあげようという気持ちが高まった。現地の人とすれちがったとき、全ての人が、「おつかれさまです」「ありがとう」と言ってくださった。悲惨な経験をしたのにも関わらず感謝の気持ちを忘れないのは、うまく言えないがすごいなと思った。このくらいしか私たちにはできなかったが少しでも喜んでもらえて良かった。テレビ越しで見ているだけじゃわからない事を見る事ができ、すごくいい経験になった。ニュースとかでは被災地がどうのようになっているかを見せるだけで、まごころネットの皆さんのような人々がどんなに大変な作業をして被災地を助けようとしているのとか岩手に行かなかったらきっとわからなかった。また、テレビでは見られない場所などを肉眼で見る事ができ、東北でしか経験のできないことや感じられないことを得ることができた。半年経つ今、たくさんのボランティアの方々がいるにも関わらず、まだまだ3.11のまま時間が止まったような場所はある。私はこの経験を一生忘れず、学校の人だけでなく様々な人に伝えていきたい。　11年　T

My thoughts

This weekend has been so eye-opening for me and I am very glad that I was able to join this amazing trip. 
When I first saw the disaster area, I was so shocked at what still had to be done. At first I was angry with the Japanese government for not helping more, but later when we went in and began cleaning the area for ourselves, I realized what a big job this was, and I fully understood why everything has taken as long as it has. 
There is still a lot to be done in the area and I know the people in Tohoku will never fully recover from this experience. I had the privilege to be able to visit Tohoku, so I now feel the responsibility to spread the word that there is still so much more that needs to be done. Hopefully I will be able to inform more people about the current situation in Tohoku and encourage more to volunteer their time for the victims. I know that if the chance comes, I will go volunteer there again in a heartbeat. 　G11　M

東北ボランティア 感想

私は今回岩手県に行って、被災地の現状をしっかり知ることができました。活動中は目の前のゴミや瓦礫を拾ったり、土をすくったりと作業するのに夢中になって自分が活動している場所があの大地震の被災地であること忘れることが多々ありました。でも作業の途中に病院の診察券やネットに入ったままの洗濯物などを拾うとすごくリアルで自分が立っている場所はたくさんの人たちが命を亡くした被災地だということを思い知らされました。そして現場までのバス移動の時、窓からみた光景には、テレビなどで見て覚悟はしていたものの大きな衝撃をうけました。半壊して瓦礫に埋まった家などの向こうにある海が、太陽の反射できらきらしてやけに綺麗に見えて、自然以外責める相手は誰もいないことを実感しました。自然災害は避けようがないから仕方ないとも思うけど、絶望や怒りをどこにもぶつけることができないのは被災者にとってすごくつらいことだろうなと思いました。活動はすごく細かい作業もたくさんありエンドレスにも感じましたが、現地の人の優しさに触れ笑顔をみることが出来て、私たちがやっていることは無駄じゃないんだなと感じることが出来ました。あそこまでの関係や信頼を築き上げるのにどこまでかかったのか、私には想像もできませんが小さなことでも続けていくことが大切だなと感じました。実際行ってみるとたくさん思うこともあるし、考えも変わりました。自分の目でみて、聞いて、考えたことをたくさんの人に伝え、支援の輪を広げられればいいなと思います。これからも支援や募金、被災地の方々への気持ちがブームのように終わらないようにして、まだ復興には時間がかかると思いますが、できる限りのことはやって行きたいと思います。　11年　N

Reflections on our trip to Tohoku

Otsuchicho のAkahama
The voracious wave
Ate his home and family
But left his house deed -
A dank, salty reminder
Now signifying nothing

Rikuzen Takata
Gold flakes floating on mud
An old lady's slipper in the mud
Expensive porcelain shattered by the mud
A pearl necklace and clothes all tangled in the mud
A broken clock, with its rusting hands jammed with mud
All that was beautiful buried in mud

M

東北ボランティアに参加して

きっかけはとても簡単なものでした。KGキャンプのとき、平井先生が隣で東北ボランティアに夏休みに行ったという話を聞いて、純粋にその地を自分の目で確かめてみたいと思ったのでした。夏休み中、何度か被災地に行くことを試みました。しかしまだ高校生ということもあり、現地での受け入れが整っていないところが多く、そうこうしている内にいつの間にか夏休みが終わってしまっていたのです。いつか、そしてそれもなるべく近いうちに、被災地を訪れなければいけないという思いがあったにも関わらず、私は行動に移せないまま、『なんとなく』の希望とともに時が経って行きました。
　最初に今回の東北ボランティアについての話を聞いたのは井藤先生からのメールで、でした。センターの一員でもある私は、この活動にただの参加者としては参加できなかったのです。期待されていることに対する嬉しさと、それと同時に責任感やプレッシャー、また現地で一体自分に何ができるのかという不安に襲われました。
　母にこの現地入りのことを話したとき、母の答えは「NO」でした。私はもともとこの三連休に母との予定があり、母はそれをつぶしてでも行かなければいけない大事なことなのか、と私に問うたのです。私は二つの責任の間に板挟みになりました。一つは、母との元々の約束を果たすという責任。もう一つは、学校の代表、センターとして責任。私は悩んだ末、それでも行かなければならないというセンターとしての責任をとりました。

　この三日間私が現地で学んだことを文章で表すということは、本当に難しいことで、ブログにも書いたとおりどのような言葉で表せばいいかわからず四苦八苦しています。「楽しかった」という声を何人かの参加者から聞いた時、私は本当にそれでいいのかと考えました。それは決して不謹慎だとか、被災者の人たちに対しての思いやりがないなどと言うような善意の気持などではなく、自分が感じた恐怖からです。
　１日目の陸前高田市は、正直「こんなものか」と思いました。作業がすでにだいぶ進んでいたことや、建物の跡などがもうほとんど見られなかったことからだと思いますが、現実味があまりなかったのです。そこは昔からあのような草原であったかと思うぐらいのものでした。私は衝撃を受けたのは２日目の釜石市で、でした。
　バスの中から見る景色や、バスを降りてから実際に触れる空気に私は驚愕しました。「水」というものがこれほどの破壊力を持つものなのか、と改めて痛感しました。そこにあったのは崩壊寸前の家であったり、窓のない部屋や瓦礫が積み立てられている学校などでした。私が何より恐怖を感じたのは、２日目の釜石市にて、最後の写真撮影のときでした。私たちは屋上に上りそこから町を展望して写真を撮ることができました。屋上まで行く途中に私が見たのは、壁についてある泥の跡でした。泥は屋上の入り口付近についているもので、津波の高さを物語っていました。泥がある高さまで津波が上がってきた、という証拠なのです。その時、初めてこの津波というものを実際に自分の中で感じた気がしました。同時
に、自分が今立っているこの場所や、さっきまで作業をしていたあの場所、バスで通ってきたあの道も、たくさんの人の「命」が失われた場所であるということが私の頭の中を襲いました。何よりもその時感じたものは「恐怖」。今までそこに平然と立っていた自分が信じられませんでした。
　ボランティアの方々のたくさんのお話の中で、何よりも心に残ったのが「風化」という言葉。忘れないということとは一体どういう意味なのか考えさせられました。学校でセンターとして活動している私もこの「忘れない」ということについて何度か考えたことがありましたが、現場の人たちの言葉は何よりも身にしみるものでした。被災者の方々だけでなく、「助けたい」と思っている人たちも「忘れないでほしい」と願っている。だったら、私たちも「助けたい」と思う人たちの一人として「忘れない」でいたいし、「忘れない」ために何かをしたい。どんなに時間がかかっても、少しずつ少しずつ私たちが今ここにいる場所から「伝える」ということを続けたいと思います。そこで忘れてはいけないのは、きっと「ありのままに伝える」ということ。私が現地で感じた恐怖も、私が感じたままになるべくたくさんの人に伝えていきたいと思います。そして私たち自身が出来ること、大きくても小さくても、直接的でも間接的でも、少しずつの積み重ねが大切だということをたくさんのボランティアの方々から学びました。私は、センターの一員としてこの学校の中でできることを、焦らずに、より長く、私達になりにやっていきたいと思います。　11年　Ｓ

予定通り学校に戻りました

レポートが遅くなりましたが、無事予定通り午前８時にバスで学校に到着しました。帰りのバスは皆寝ていましたが、それでもきっと寝不足で今日は一日眠いでしょう。居眠りせずに頑張ってください。

昨日は最終日。朝ラジオ体操をして、朝礼。その後大槌町11人と釜石市箱崎町24人に分かれ作業しました。大槌町は側溝の清掃。くさいヘドロを掻きだしきれいに水が流れるようになりました。箱崎町の現場では進水式があり、ボランティアも招かれ震災後初めて（？）の新造船の出航を見送りました。餅まきには大騒ぎ、生徒たちもたくさんキャッチしていましたが、それ以上に地元のおっちゃん、おばちゃんが取ったものを頂いたようで、帽子に溢れるくらいになりました。

昼は「ひっつみ大会」地元の方々がすいとんと赤飯、漬物、果物をごちそうして下さいました。遠野ではこのすいとんのことを「ひっつみ」と呼ぶそうですが、箱崎では「うづけだんご」だそうです。小麦粉のすいとんをひねって摘むから「ひっつみ」だそうで、箱崎では「おつけ（おみおつけ）だんご」の意味のようです。

そんなこんなで午前中はほとんど作業になりませんでしたが、午後は頑張って働きました。家屋の床はがし、泥出し。水路の清掃、箱崎小学校のグラウンドの瓦礫撤去に従事しました。

各現場からセンターに着いて大急ぎで荷物を積み込み遠野を出発しました。途中温泉に入り、サービスエリアで夕食を済ませ、長い帰路に着きました。宿題が終わらない、テストの準備がまだぁ、という声もありましたが、10時に消灯、続きは朝やっていました。10年生の皆さん、保健のテストは大丈夫でしたか？

間もなく２コマ目が終わります。今日一日学校で、家に帰って見たこと、聞いたこと、感じたことを多くの人と共有し、思いを伝えて下さい。

無事終了

途中温泉寄って、さっぱりして、帰路に着きました。

旧箱崎小学校屋上より

箱崎の港を臨む

先ほど、３日間の作業が全て終了しました。
今からみんなで遠野まごころネットに戻り、バスに乗り込んだ後温泉を経由して学校に戻ります。
大きなケガもなく、32人全員が3日間安全に過ごせたことがまず何よりだと思います。

私たちが3日間で見たもの、感じたもの、得たものは多く、けれど私たち自身は今、それをどのような言葉で表せばいいのかわからず四苦八苦しています。
何人ものボランティアの方々が言っていたのは、3.11を忘れないでほしいということ。そしてここでの体験や見たものを地元に帰ってみんなな伝えてほしいということ。
私たちもこの体験、そして3.11で起こったことを決して忘れずに少しずつ、どんなに時間をかけてでも、帰ってからみんなに伝えていきたい、と思います。
大槌町グループ 11年松山紫乃

釜石の作業は終了

今から遠野のセンターに帰ります。そして大阪に向かって出発します。

間もなく午後の作業が始まります

お腹いっぱいです。
さあ頑張ろう

お世話になったおばさまたちと

 

差し入れ

箱崎の地元の方々からお接待頂きました。お赤飯にすいとん、お漬物、果物。もうお腹いっぱいです。

進水式

箱崎港で進水式に招かれました。餅まきに大騒ぎ

床の解体

床をはがして床下の泥を出します。

釜石箱崎着

今日は写真は撮れません。
ただいまブリーフィング中

おはようございます

今朝は冷えています

東北アップデート

今日は、大槌町と釜石市の現場に分かれました。大槌町では赤浜海岸で川の清掃と川の土手の瓦礫撤去を行いました。長靴で川に入ってジャブジャブとごみを拾いました。土手の上には多くの瓦礫がありましたが、半日の活動でずいぶんきれいになりました。

釜石市箱崎地区では、住宅の瓦礫撤去、雑草抜き、床板はずし、小学校の校庭の瓦礫撤去を行いました。地元の方の差し入れを頂き感動しました。

明日はまた大槌町と釜石市に行きます。夕方と遠野のセンターに戻ってきたらそのまま大阪行きの夜行バスに乗り込みます。

大槌町

作業終了。今から帰ります。

休憩中です

釜石チームです。釜石の近郊の箱崎で、がれき撤去の作業です。みんな元気です。地区の方から、ブドウをもらって食べています。美味しい！(田中)

ひょうたん島

ひょっこりひょうたん島のモデルになった島だそうです

休憩中

大槌町の作業は川掃除

大槌現地に向かってます

大槌町こ着きました

大槌バス

今日は釜石と大槌の二ヶ所に分かれて行きます。

大槌バスは１５人です。

朝のラジオ体操

作業の割り振り

こんな感じで作業に登録して現地に行きます

東北アップデート

１４時間の夜行バスで遠野市に到着。予定通り陸前高田市で活動しました。
今日の活動は田んぼの瓦礫撤去。台風の雨でぬかるんだ泥の中のコンクリート片、建築材、あらゆる布やプラスチックなどを拾い集めました。
午前中は晴天で日陰では過ごしやすいものの、日向は暑いくらいでした。田んぼですから日陰はほとんどなく皆日焼けしながらがんばりました。昼食後寝不足で眠い午後の作業の最中夕立に会い、作業は中止になりました。
少々早めに遠野のセンターに戻り、オリエンテーション、ミーティング。夕食、入浴を各自済ませ、まもなく消灯です。

活動が終わって

ミーティングまでの束の間

夕立

作業中止

遠野のセンターに戻ります。

瓦礫拾い

たんぼで作業しています。

ランチ休憩

みんなでお弁当食べてます

午前の作業の休憩中

お天気良くて働きやすい気候です。

作業準備中

つなぎ、長靴、ビブズ

陸前高田市に着きました

市内の様子です

無事到着

陸前高田市に向かって移動中。

さすがに眠いようです。

オリエンテーション

夕食

無事出発

バスはゲームとお菓子で盛り上がってます。

Tohoku update 東北アップデート

いよいよ出発です。準備は万端ですか？本日ボランティア保険への加入も無事済み、あとはバスに乗って行くだけです。健康調査書がまだの人、朝一でお願いします。授業が終了したらできるだけ早く玄関に集合してください。

We are just waiting to go except for waiting for a few medical forms. See you at Genkan. Please come to the Genkan as soon as your class finishes.

準備できましたか？ Are you ready?

寒さ対策：　現地の気温がだいぶ下がりそうです。最低気温が10度、最高気温20度くらいの可能性があります。大阪でいえば、12月の上旬の気温です。防寒対策をしっかりとしてください。

月曜日の準備：　月曜日の授業の準備、着る服などは明日持ってきて学校のロッカーに置いておくと良いでしょう。

バスでの服装：　説明会の時にも言ったように、14時間のドライブになります。ジャージやスウェットなど楽な服装で乗車してください。また、バスの到着が遅れた場合は着替えの時間が取れなくなる可能性もあります。その場合はバスに乗った服の上につなぎを着て初日の活動に出かけることになります。そのような服装を選んでください。

預け荷物とキャリーオン：　荷物をバスのトランクに入れる、遠野に着くまで使わない荷物と、バスで使う荷物に分けて下さい。途中でバスのトランクを開けることはしません。学校に来るときに分けておいてください。バスで使う可能性のありそうなもの：お金、携帯、音楽、上着、クッション、お菓子、飲み物、などなど。また、遠野に着いてすぐ作業に出る準備ができるように作業用のものはまとめておくと良いでしょう。つなぎ、長靴、インソール、手袋、帽子、マスク、ゴーグル、椅子、バッグ、タオルなどなど。

荷物置き場：　大きい荷物をレッドカウンターの横に置けます。警備員さんに置き場所を聞いてください。貴重品は置かないでください。コンパクトにまとめて置きましょう。

お金集めます：バスに乗るときに2000円集めます。お弁当代、初日の朝食代などに当てます。

保険証：　バスで保険証を集めます。

Be ready for the cold weather: It seems like cold in Tohoku in this weekend. It might be in between 10-20 degrees. It is the same as December in Osaka. Bring warm clothes.

Be ready for the Monday classes: You will arrive school on Monday morning as you know. Make sure you will bring all of your school gear/work tomorrow for Monday and keep them in the your school locker or so as well as your clothes for Monday.

Be ready for the long drive: You want wear the clothes comfortable in the bus like sweat pants or so. You might not have enough time at Tono center to get changed if bus delays by any reason. So you might need to wear your jump-suit over them and will go to the first work in the Friday morning.

Two bag system: You want separate your big luggage which you do not need till you get to Tono center and it goes in the trunk. You also need to have another bag to carry onto the bus which you need on the way like; money, music, cell phone, jacket, cushion, snack, drink and etc. It will be better if you can put all the work gears together (jump-suit, gloves, boots, insole, cap, mask, bottles, bag, chair, towel and etc) so you can get ready quickly after we get to Tono center.

Big luggage space: When you come to school tomorrow you may leave your big luggage next to red counter. Make sure you do not leave any valuables.

\2000: We will collect 2000 yen on board for your lunches for three days and breakfast for the first day.

Insurance: We will collect your insurance or photo copy of insurance in the bus.

Tohoku update 東北アップデート

木曜日、金曜日とミーティングを持ちました。ほぼ全員が参加し、サイズの確認やつなぎ、ゴーグル、椅子などの備品を受け取りました。椅子を受け取っていない人は田中先生の所に取りに行ってください。

いよいよ今週木曜日に出発です。荷物の準備はできましたか？　今週の連休で現地には大勢のボランティアが集まり、たいへん混んでいたそうです。荷物をコンパクトに使いやすいようにまとめる工夫をしてください。

体調はどうですか？　体調が悪いまま行くと、活動に参加できないだけではなく、現地でスタッフに迷惑をかけることになります。充分な食事、睡眠を取り、元気一杯で参加できるようこの3日間の過ごし方を工夫しましょう。

Almost all the students came to the meeting and had good orientation, checked the size of the gears and get some of the equipments. If you do not get either jump suit, goggles or chair please come to Mr. Tanaka to pick up.

Now we are almost there. Are you ready? Did you start packing your stuff? I heard that there were more than 300 people working over this weekend and gym was full! So make sure you pack only you need.

How is your condition. The trip will be tough. You make sure go with a lot of "genki" so you can work hard and well. We do not want to have anyone sick and have to stay back in the gym not only you will miss the work but also we do not want to ask extra work of the Tohoku staff. So eat well, sleep well and stay healthy!

Tohoku update 東北アップデート

本日のミーティングには16人が参加しました。ハンドブックを見ながら、スケジュール、諸注意、持ち物の話をしました。中敷きのサイズ合わせ、手袋のサイズ合わせも行い、つなぎ、ゴーグルも配布されました。明日参加する人、長靴を忘れないようにしましょう。
Just half of the team of 16 students came to the meeting. We talk about schedule, what to bring and quite a few information about the volunteer activity and life in the gym. Jump suit and goggles are distributed. Also check the size of insole and gloves. Those who come tomorrow make sure to bring your boot.

Tohoku update 東北アップデート

費用概算が出ました。　ひとり約1万８千円です。これに個人の飲食費がかかります。SIOS保護者会からおよそ12万円の寄付があり、費用が安くなりました。ありがとうございました。
内訳は、およその計算ですが、交通費（バスチャーター、高速料金、乗務員諸費用）１万４千円、装備（手袋、つなぎ、中敷き、ゴーグル、椅子）2,500円、ボランティア保険700円、その他雑費800円となります。
The approximate cost for the Tohoku trip will be 18,000 yen per a person. The break down is 14,000 yen for transportation, 2,500 yen for the gears, 700 yen for insurance and some minor expense. SOIS parent association donated 120,000 yen to subsidies transportation. We really appreciate it.

注文していたつなぎ、ゴーグル、椅子が届きました。中敷きも一部サイズの小さい人の分は届いています。
Jump suits, goggles and chairs are here. Also some of the small size insoles are here, too.

しおり、手紙ができました。ミーティングで渡します。
Handbook and letters are ready to hand out at the meeting.

Meeting

There is a meeting for the Tohoku trip on Thursday 15th from 3:45 at biology room and Friday 16th from 3:45 at chemistory room. Please come either of them. You need to bring your rubber boot to the meeting to fit the metal insole into it.

説明会の場所

説明会は今週15日（木曜日）は3:45から生物実験室で、16日（金曜日）は化学実験室で行います。もしどちらも参加できない場合は、個別に説明します。

参加者のみなさん

木曜日または金曜日の説明会に必ず参加して下さい。長靴をわすれずに！

ブログができました